Snowy Egret

Egretta thula

'Snowy' is for its white feathers, but the second half of its scientific name, thula, is a Chilean Indigenous name for a completely different bird, the black-necked swan.

Egretta is a Latinized 'egret'; thula comes from a Chilean name for the black-necked swan.