Scarlet Tanager

Piranga olivacea

The male is fire-engine red with black wings — yet the second half of its scientific name means 'olive-green,' named for the drab female and the male's dull winter coat.

Piranga comes from a Tupí (Brazilian) name; olivacea is Latin for 'olive-colored.'