Common Grackle

Quiscalus quiscula

Its name goes back to graculus, the Latin word for a jackdaw, a black European crow, so this American bird carries the name of a completely different one.

'Grackle' comes from Latin graculus 'jackdaw'; the genus Quiscalus has a debated origin.