American Goldfinch

Spinus tristis

'Gold' is for the male's bright summer feathers and 'finch' goes back to Old English. But the second half of its scientific name, tristis, means 'sad,' an odd label for so sunny a bird.

Spinus is a Greek name for a bird nobody can identify today; tristis is Latin for 'mournful.'